1
00:00:01,490 --> 00:00:04,459
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:08,797 --> 00:00:11,633
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:12,901 --> 00:00:14,169
මම විවාහ වුණා විතරයි,

4
00:00:14,236 --> 00:00:17,372
දැන් කුඩා නගරයකට ගියා,
දැන් පෞරාණික සාප්පුවක් විවෘත කළා.

5
00:00:17,439 --> 00:00:20,242
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

6
00:00:20,309 --> 00:00:22,244
කාලය හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,

7
00:00:22,311 --> 00:00:24,279
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,815
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

9
00:00:26,881 --> 00:00:29,218
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා,

10
00:00:29,284 --> 00:00:31,553
ඇති අය
හරස් වී නැත

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,855
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා
ජීවතුන් අතර ව්‍යාපාරය,

12
00:00:33,922 --> 00:00:36,091
සහ ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.

13
00:00:36,158 --> 00:00:39,428
මගේ කතාව ඔබට පැවසීමට,
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

14
00:00:39,494 --> 00:00:40,429
[GASPS]

15
00:00:56,077 --> 00:00:58,347
මගේ අම්මා කියනවා
කිසිවෙකු මෙහි වාසය කළේ නැත

16
00:00:58,413 --> 00:01:00,014
වයසක සිට
රිච්මන්ඩ් පිටතට ගියා.

17
00:01:00,081 --> 00:01:02,151
BETCHA එය නොවේ
ඇත්තටම හොල්මන්.

18
00:01:02,217 --> 00:01:03,185
ඇතුලට ගිහින් හොයාගන්න.

19
00:01:03,252 --> 00:01:04,786
ඔයා යන්න.
ඔයා යන්න!

20
00:01:04,853 --> 00:01:06,355
මම යන්නම්.

21
00:01:09,090 --> 00:01:12,026
කාරණය කුමක් ද?
කුකුල් මස්?

22
00:01:12,093 --> 00:01:13,862
මම නැහැ.

23
00:01:13,928 --> 00:01:15,364
මා සමග එන්න.

24
00:01:15,430 --> 00:01:16,865
[CAT Screeching]

25
00:01:32,113 --> 00:01:34,283
AAH!
AAH!
AAH!

26
00:01:34,349 --> 00:01:36,885
මෙලින්ඩා, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

27
00:01:36,951 --> 00:01:38,620
ඔයාව දැක්කා
මගේ ආලින්දයේ සිට
වීදිය හරහා.

28
00:01:38,687 --> 00:01:40,789
ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රමාදයි.
ඔබ තිදෙනා විය යුතුය
ඇඳේ.

29
00:01:40,855 --> 00:01:42,791
අපි හොල්මන් හොයනවා.

30
00:01:42,857 --> 00:01:44,459
AHH.

31
00:01:44,526 --> 00:01:46,828
මට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

32
00:01:46,895 --> 00:01:47,896
ඔව්, සමහර වෙලාවට
එය සිදු වේ.

33
00:01:47,962 --> 00:01:49,731
ඔබ එය වර්ධනය වේ.

34
00:01:49,798 --> 00:01:51,233
ඔබට පුළුවන්ද?

35
00:01:51,300 --> 00:01:53,001
හොඳයි...

36
00:01:55,670 --> 00:01:57,239
නැහැ. මට කිසිවක් නොපෙනේ.

37
00:01:57,306 --> 00:01:58,907
ඔබට අවතාර දැකිය නොහැක.

38
00:01:58,973 --> 00:02:00,909
ඔබට ඒවා ඇහෙනවා
නැතහොත් ඒවා දැනෙන්න.

39
00:02:00,975 --> 00:02:04,078
හරි. මම ඒ බව දැන සිටියේ නැත.

40
00:02:05,314 --> 00:02:06,415
[රස්ට්ලින්ග්]

41
00:02:06,481 --> 00:02:08,750
ඔබට එය ඇසුණාද?
පඳුරු තුළ යමක්.

42
00:02:09,818 --> 00:02:11,420
[රස්ට්ලින්ග්]

43
00:02:15,224 --> 00:02:17,058
ඒ මොකක්ද?
එහි යමක් තිබේද?

44
00:02:18,393 --> 00:02:19,761
ඔහ්...

45
00:02:19,828 --> 00:02:24,599
[සියල්ල කෑගසමින්]

46
00:02:24,666 --> 00:02:27,269
අපි මෙතනින් යමු!
මට ගෙදර යන්න ඕන!

47
00:02:27,336 --> 00:02:28,270
හොඳ ළමයා, හෝමර්.

48
00:02:28,337 --> 00:02:29,704
ළමයින්ට ඇති
කලකිරුණා

49
00:02:29,771 --> 00:02:30,839
හොඳ බියකින් තොරව.

50
00:02:35,277 --> 00:02:38,012
යන්න එය ලබා ගන්න!

51
00:02:38,079 --> 00:02:39,013
ඔහ්.

52
00:02:39,080 --> 00:02:40,148
මට එය නොතේරේ.

53
00:02:40,215 --> 00:02:43,117
ඇයි හොල්මන් බල්ලෙක් කරන්නේ
ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

54
00:02:43,184 --> 00:02:45,554
මට එයට පිළිතුරු දිය හැකි නම්,
මට එයාව හරස් කරන්න පුළුවන්.

55
00:02:45,620 --> 00:02:47,088
දුප්පත් හෝමර්.

56
00:02:47,155 --> 00:02:50,058
ඔහු බොහෝ විට බලා සිටිනවා
GHOST ළමයි සඳහා
ළමා නිවාසයෙන්

57
00:02:50,124 --> 00:02:51,125
ආපසු පැමිණ ඔහුව ලබා ගැනීමට.

58
00:02:51,192 --> 00:02:52,794
ඔහ්, තෑන්ක්ස්.

59
00:02:52,861 --> 00:02:54,095
මට දැනෙන්නේ නැති විදියට
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි

60
00:02:54,162 --> 00:02:55,864
ඔහු පිටුපසින් ගිය බව.

61
00:02:55,930 --> 00:02:58,267
මෙන්න මම හිතන දේ.

62
00:02:58,333 --> 00:02:59,634
අපි පන්දුව ගත්තොත්
සහ අපි එය ප්රමාණවත් තරම් විසි කරනවා,

63
00:02:59,701 --> 00:03:03,071
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔහු ඇතුළට යන තුරු
ආලෝකය, හරිද?

64
00:03:04,205 --> 00:03:05,840
[වීදුරු බිඳීම්]

65
00:03:05,907 --> 00:03:07,242
ඒ මොකක්ද?

66
00:03:07,309 --> 00:03:08,643
ළමයි.

67
00:03:08,710 --> 00:03:09,644
[වීදුරු බිඳීම්]

68
00:03:11,280 --> 00:03:13,415
අහ්, ඔබ මොනවද කරන්නේ?

69
00:03:13,482 --> 00:03:15,083
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

70
00:03:15,149 --> 00:03:16,718
ඒ පුද්ගලිකයි
දේපල, හරිද?

71
00:03:16,785 --> 00:03:18,553
ඔව්, මගේ. මම යන්තම්
ස්ථානය කුලියට ගත්තා.

72
00:03:18,620 --> 00:03:19,688
ඔබට යතුරු නොමැතිද?

73
00:03:19,754 --> 00:03:20,855
ලොස්ට් 'එම්.

74
00:03:23,525 --> 00:03:25,360
මට සමාවෙන්න
ශබ්දය ගැන.

75
00:03:25,427 --> 00:03:26,861
මම උත්සාහ කළා
සෑම දොරක්ම, නමුත් ...

76
00:03:31,433 --> 00:03:33,201
මම ටොඩ් ඩාර්ජා.

77
00:03:33,268 --> 00:03:35,804
ජිම් ක්ලැන්සි. මෙය
මගේ වයිෆ් මෙලින්ඩා.

78
00:03:35,870 --> 00:03:37,372
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

79
00:03:37,439 --> 00:03:38,707
ඉතින් ඔබ දැන් ගමන් කරනවාද?

80
00:03:38,773 --> 00:03:40,742
ඔව් ඔව්.
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි

81
00:03:40,809 --> 00:03:42,511
සහ මට නැහැ
ගොඩක් දේවල්, ඉතින්...

82
00:03:46,147 --> 00:03:48,249
හොඳයි, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

83
00:03:48,317 --> 00:03:51,286
නැත. නැත, නැත. නැත.

84
00:03:51,353 --> 00:03:53,755
හරි, එහෙනම්.

85
00:03:53,822 --> 00:03:55,624
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම්,

86
00:03:55,690 --> 00:03:56,825
අපි හරි
වීදිය.

87
00:03:56,891 --> 00:03:59,193
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

88
00:04:05,266 --> 00:04:07,302
ඔබට ඔබේ යතුරු නැති වේ,
ඔබ ලොක්ස්මිත් අමතන්න.

89
00:04:07,369 --> 00:04:09,571
සහ ඇතුල් වන්නේ කවුද
රාත්‍රියේ මැද?

90
00:04:09,638 --> 00:04:11,039
සමහරවිට කවුරුහරි
පිටතට යාමට සිදු වූයේ කවුද?

91
00:04:11,105 --> 00:04:12,641
ඔවුන්ගේ අවසන් ස්ථානයෙන්
රාත්‍රියේ මැද.

92
00:04:12,707 --> 00:04:13,908
එච්.එම්.එම්.

93
00:04:13,975 --> 00:04:15,844
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
ඒ මිනිහා අමුතුයි.

94
00:04:15,910 --> 00:04:17,912
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
කෙටි කාලීන කුලියට.

95
00:04:17,979 --> 00:04:19,814
මම මිස් කෙනෙක්
ක්‍රැන්කි ඕල්ඩ්
MR. රිච්මන්ඩ්

96
00:04:19,881 --> 00:04:21,616
සමහර විට ඔහු එළියට එනු ඇත
විශ්රාම ගැනීම
සහ ආපසු යන්න.

97
00:04:21,683 --> 00:04:22,717
[හෝමර් බුරමින්]

98
00:04:22,784 --> 00:04:24,519
ජිම්: මොකක්ද?

99
00:04:24,586 --> 00:04:26,921
හෝමර් ඔහු ගොරවනවා.

100
00:04:26,988 --> 00:04:28,990
ඔහුට මාව හපන්න බැහැ,
ඔහුට හැකිද?

101
00:04:29,057 --> 00:04:30,592
යමක් ඔහුට බිය විය.

102
00:04:30,659 --> 00:04:32,561
මොන වගේද,
GHOST DOG Catcher කෙනෙක්ද?

103
00:04:42,804 --> 00:04:45,239
ටොඩ් එකම කෙනා නොවේ
රාත්‍රියේ ගමන් කිරීම.

104
00:04:53,247 --> 00:04:55,249
හඬ: ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

105
00:05:34,556 --> 00:05:35,524
ජිම්: ඕනෑම දෙයක්?

106
00:05:35,590 --> 00:05:37,291
නැත. යන්තම් ටොඩ්.

107
00:05:37,358 --> 00:05:40,795
හොඳයි, සමහර විට ඔහු කැමතියි
නිදා ගැනීමට, හහ්?

108
00:05:40,862 --> 00:05:42,431
හරිම විහිළුකාර.

109
00:05:42,497 --> 00:05:43,532
එය ද වේ
Angry GHOST එකක්.

110
00:05:43,598 --> 00:05:45,467
ඕ ඇත්ත?
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

111
00:05:45,534 --> 00:05:47,001
මට එය දැනෙනවා

112
00:05:47,068 --> 00:05:49,070
සහ එය බලන්න
ඔහු ගමන් කළ ආකාරයෙන්.

113
00:05:49,137 --> 00:05:51,506
AW, නියමයි.
අපගේ නව අසල්වැසියන් සඳහා,

114
00:05:51,573 --> 00:05:53,307
අපි ගාව ඉන්නවා
OF IN Cold BLOOD.

115
00:05:53,374 --> 00:05:55,544
මම ටොඩ් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

116
00:05:55,610 --> 00:05:57,245
ඔහු තේරුම් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
මොකද වෙන්නේ.

117
00:05:57,311 --> 00:05:58,580
ඔබ දන්නවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

118
00:05:58,647 --> 00:05:59,748
ඇයි නැත්තේ?

119
00:05:59,814 --> 00:06:02,116
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත

120
00:06:02,183 --> 00:06:03,351
ඔබ ඔවුන්ට පවසන විට
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

121
00:06:03,418 --> 00:06:05,086
මම හැමවිටම එය හසුරුවන බව පෙනේ.

122
00:06:05,153 --> 00:06:07,288
ඔව්, මොකද
බොහෝ වේලාවට

123
00:06:07,355 --> 00:06:09,123
ඔබට ඉවත්ව යා හැක,
හරිද?

124
00:06:09,190 --> 00:06:10,358
සහ එසේ කළ හැකිය
ඔබ උදව් කරන අය.

125
00:06:10,425 --> 00:06:11,926
නමුත්, මම කියන්නේ, මේ පුද්ගලයා ජීවත් වෙනවා
වීදිය හරහා දකුණට.

126
00:06:11,993 --> 00:06:13,495
ඔහු ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ලොකු මුඛයක්, ඔබ දන්නවාද?

127
00:06:13,562 --> 00:06:15,096
සහ සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට පටන් ගනී.

128
00:06:15,163 --> 00:06:16,698
ඔබට තිබේ
සෑම දිනකම ඔහුව දැකීමට.

129
00:06:16,765 --> 00:06:18,366
ඔබට ඔහුව මඟ හැරිය නොහැක.

130
00:06:18,433 --> 00:06:19,701
සමහර විට ඔබ හරි.

131
00:06:19,768 --> 00:06:21,536
එය දුර්ලභයි, නමුත් එය සිදු වේ.

132
00:06:21,603 --> 00:06:25,206
මම ගන්න යනවා
වචනයක් ඇති කර ගැනීමට
පිටත්ව ගිය, කෙසේ වෙතත්.

133
00:06:29,210 --> 00:06:31,646
[දොරට තට්ටු කරන්න]

134
00:06:35,316 --> 00:06:38,620
උදෑසන, අසල්වැසි.
මම ඔබව අවදි නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

135
00:06:38,687 --> 00:06:40,789
මම වැඩිය නිදාගන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

136
00:06:40,855 --> 00:06:44,125
මට අවශ්‍ය විය
අපි බැස නොගිය බවට වග බලා ගන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ වැරදි පාදයක

137
00:06:44,192 --> 00:06:47,361
සහ සමහර විට ඔබ කැමති යැයි සිතුවා
ගෙදර පිසූ උදෑසන ආහාරය.

138
00:06:47,428 --> 00:06:51,199
ස්තුතියි. ම්ම්, බලන්න,
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්, නමුත් --

139
00:06:51,265 --> 00:06:53,868
එය ඉතා හොඳයි, නමුත් මට පුළුවන්
විනාඩියක් පමණක් රැඳී සිටින්න.

140
00:06:53,935 --> 00:06:58,139
[විස්ල්] මට හැම විටම ඇත
ඇතුල බලන්න ඕන
මෙම ස්ථානයෙන්

141
00:06:58,206 --> 00:06:59,808
අපි මෙහෙට ගිය දා ඉඳන්.

142
00:06:59,874 --> 00:07:01,209
දැකීමට බොහෝ දේ නැත.

143
00:07:01,275 --> 00:07:02,210
ඔබ ගමන් ආලෝකය?

144
00:07:02,276 --> 00:07:04,479
ගොඩක් එහා මෙහා යන්න.
ඇත්තටම?

145
00:07:04,546 --> 00:07:07,482
ඔයා කොහේ සිට ද?

146
00:07:07,549 --> 00:07:09,584
බලන්න, ම්ම්...

147
00:07:11,620 --> 00:07:15,189
ඒවා අලංකාර සවි කිරීම්.
ඇත්තටම. උහ්...

148
00:07:15,256 --> 00:07:17,291
ඔරිජිනල් ද?

149
00:07:17,358 --> 00:07:19,828
ෂුවර්, ඔව්, මම හිතන්නේ.

150
00:07:25,433 --> 00:07:28,236
මම ඔයාව තියාගන්නවා
රැකියාවෙන්?

151
00:07:28,302 --> 00:07:32,173
මට සමහර දේවල් මිලදී ගන්න තියෙනවා
නිවස සඳහා.

152
00:07:32,240 --> 00:07:34,743
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:07:34,809 --> 00:07:38,212
අන්තර්ජාලය.
වෙබ් අඩවි නිර්මාණකරු.

154
00:07:39,280 --> 00:07:43,652
සවන් දෙන්න,
අම්මෝ මෙලින්ඩා...

155
00:07:43,718 --> 00:07:47,822
මම අගය කරනවා
උදෑසන ආහාරය.
මම කරනවා, නමුත් ...

156
00:07:47,889 --> 00:07:51,159
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

157
00:07:52,426 --> 00:07:54,663
ඔයාට මාව පේනවා ද?

158
00:07:59,834 --> 00:08:02,837
ඈත් වෙලා ඉන්න.

159
00:08:04,739 --> 00:08:07,475
කුමක් ද?
සමාවෙන්න.

160
00:08:07,542 --> 00:08:12,180
සමාවෙන්න, මම හිටියා, ආහ්...
ඒ දොරේ මහා මෝල්ඩිං.

161
00:08:12,246 --> 00:08:16,050
ඔව්. බලන්න, ම්ම්...

162
00:08:16,117 --> 00:08:18,219
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
උදෑසන ආහාරය, නමුත්, අහ්...

163
00:08:18,286 --> 00:08:20,288
බරපතල ලෙස,
මට යන්න වෙනවා.

164
00:08:20,354 --> 00:08:21,756
මට තේරෙනවා.
සමාවෙන්න.

165
00:08:21,823 --> 00:08:23,958
මට අයිතියි
පෞරාණික භාණ්ඩ ගබඩාවක්...

166
00:08:25,860 --> 00:08:28,029
බොහෝ භූමික ස්ප්‍රීතු
දැන ගැනීමට උද්යෝගිමත් වේ

167
00:08:28,096 --> 00:08:30,565
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය
සහ එය ඔවුන්ව දැකිය හැක.

168
00:08:30,632 --> 00:08:32,734
මේ මිනිහා නෙවෙයි.

169
00:08:32,801 --> 00:08:35,369
සමහර විට මේ එක
තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.

170
00:08:35,436 --> 00:08:37,371
ඔහ්, නෑ. මේ අවතාරය
මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

171
00:08:37,438 --> 00:08:41,075
ඔහු අරමුණක් ඇතුව ගමන් කරයි.
ඔහු මග හරියි, වගේ
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම්ව සිටී.

172
00:08:42,143 --> 00:08:44,012
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

173
00:08:44,078 --> 00:08:46,214
HE කවුද?
TODD ​​ද GHOST ද?

174
00:08:46,280 --> 00:08:48,983
දෙකම.

175
00:08:49,050 --> 00:08:51,152
හරි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

176
00:08:51,219 --> 00:08:52,821
මම ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්නම්.

177
00:08:52,887 --> 00:08:55,356
මෙලින්ඩා, නවත්වන්න. ගන්න එපා
මේකට සම්බන්ධයි. තොරතුරු තාක්ෂණ
දැනෙන්නේ නැහැ.

178
00:08:55,423 --> 00:08:57,792
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි
මේ තුළ. හොල්මනක් ඉන්නවා
වීදිය හරහා ජීවත් වීම.

179
00:08:57,859 --> 00:08:59,894
ඔබට මවා පෑමට හැකිය
ඔහු එහි නැත. මට බැහැ.

180
00:08:59,961 --> 00:09:01,529
එහෙනම් මම යනවා
ඔබ සමඟ.

181
00:09:01,596 --> 00:09:03,832
නෑ, ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා,
මමත් එහෙමයි.

182
00:09:03,898 --> 00:09:07,168
හරිද? මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
GET The GHOST තනියම අරන් බලන්න
මට ඔහුට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ නොහැකි නම්.

183
00:09:30,224 --> 00:09:32,861
WHOA.

184
00:10:09,630 --> 00:10:11,065
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

185
00:10:11,132 --> 00:10:12,066
හොඳයි.

186
00:10:13,968 --> 00:10:16,604
[චේන්සෝ ධාවන]

187
00:10:28,983 --> 00:10:30,084
ආහ්!

188
00:10:31,552 --> 00:10:32,754
AAH!

189
00:10:34,155 --> 00:10:36,257
AAH!

190
00:10:36,324 --> 00:10:37,892
පරිස්සමෙන්.

191
00:10:37,959 --> 00:10:38,927
AAH!

192
00:10:57,278 --> 00:10:58,747
ඔබ හොඳින්ද?

193
00:10:58,813 --> 00:11:01,950
ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ?
මම නොවේ.

194
00:11:02,016 --> 00:11:03,818
මම නොවේ.

195
00:11:07,789 --> 00:11:09,290
[එන්ජිම ආරම්භ]

196
00:11:12,560 --> 00:11:15,563
කිසිදා හොල්මනක් හමු වී නැත
කවුද ඉස්සර ඉතින් ක්‍රියාශීලී.

197
00:11:15,629 --> 00:11:17,565
මෙලින්ඩා, මෙය ඔබට රිදෙව්වා.

198
00:11:17,631 --> 00:11:20,501
එය එසේ නොවේ.
ඔහුට නියත වශයෙන්ම අවශ්‍යයි
ටොඩ්ට රිදවීමට, කෙසේ වෙතත්.

199
00:11:20,568 --> 00:11:22,236
"මියගිය" රිදෙනවා වගේ.

200
00:11:22,303 --> 00:11:25,106
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
මම හිතුවා ආත්මයන්ට බැහැ කියලා
සැබෑ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න,

201
00:11:25,173 --> 00:11:26,775
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් වගේ.

202
00:11:26,841 --> 00:11:30,078
එය සෑම විටම ඒ ආකාරයටයි
භූමි සීමාවන් සමඟ.
සාමාන්‍යයෙන්, ඔවුන් දේවල් චලනය කරයි.

203
00:11:30,144 --> 00:11:32,246
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා වගේ
තවත් අන්තර්ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද,

204
00:11:32,313 --> 00:11:35,549
විශාල බලපෑමක් ඇති කරන්න
මේ ලෝකය මත. OOH

205
00:11:35,616 --> 00:11:40,154
එගොඩ වීම ගැන කතා කිරීම,
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා බවට.

206
00:11:40,221 --> 00:11:44,125
මේ මිනිහා තමයි හොඳම සුනඛ පුහුණුකරු
ලෝකයේ,

207
00:11:44,192 --> 00:11:46,260
සහ ඔහු පවසන්නේ සියලුම බල්ලන් බවයි
ගැටළු තිබේ.

208
00:11:46,327 --> 00:11:49,097
මොන වගේ ප්‍රශ්නද
හෝමර්ට තිබිය හැක
එය ඔහුව මෙහි තබා ගනීවිද?

209
00:11:49,163 --> 00:11:52,533
ටොන්. භීතිකාව,
උමතු-සම්පීඩන ආබාධ.

210
00:11:52,600 --> 00:11:56,270
නැත්නම් ඌ නිකම්ම බල්ලෙක්
ඔහු අනුමාන කළ බව දන්නේ නැත
ආලෝකය තුළට ගමන් කිරීමට.

211
00:11:56,337 --> 00:11:59,808
සමහර විට ඔහු ආලෝකය ගැන සිතයි
ඔහු වෙතට එන මෝටර් රථයකි. HA HA

212
00:11:59,874 --> 00:12:02,276
ඔහ්, මෙහි යමක් තිබේ
ඒ ගැන.

213
00:12:02,343 --> 00:12:05,146
ඔව්, ඔබ මාව පළ කරන්න
ඒ මත. ඔහ්...

214
00:12:05,213 --> 00:12:06,948
OW

215
00:12:19,127 --> 00:12:20,361
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:12:20,428 --> 00:12:22,897
ලෑස්ති වෙනවා
සුළි කුණාටුවක් සඳහාද?

217
00:12:22,964 --> 00:12:24,999
පහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
දේපල වටිනාකම්.
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

218
00:12:28,036 --> 00:12:30,304
UH-OH.
කුමක් ද?

219
00:12:30,371 --> 00:12:32,473
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ඒ ඉණිමඟෙන් බැස යන්න.
හරි.

220
00:12:34,943 --> 00:12:37,745
හේයි, එය පෙනේ
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි
අතක් උඩට.

221
00:12:37,812 --> 00:12:39,047
මම සනීපෙන්.

222
00:12:39,113 --> 00:12:41,215
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩියකටද?
එය වැදගත්.

223
00:12:41,282 --> 00:12:43,885
ඇයි මිනිස්සු නැත්තේ
මාව තනි කරන්නද?

224
00:12:43,952 --> 00:12:45,887
මට පුද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

225
00:12:45,954 --> 00:12:47,021
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.

226
00:12:48,722 --> 00:12:49,824
WHOA!

227
00:12:52,660 --> 00:12:53,727
AAH!

228
00:12:53,794 --> 00:12:55,463
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

229
00:12:56,564 --> 00:12:59,467
[කෑගසමින්]

230
00:13:03,337 --> 00:13:04,906
AAH!

231
00:13:04,973 --> 00:13:06,707
ඔව්!
UNH!

232
00:13:10,078 --> 00:13:12,847
TODD? TODD,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

233
00:13:12,914 --> 00:13:15,583
ඔහු හොඳින්ද?
නැත. 911 අමතන්න.

234
00:13:21,222 --> 00:13:22,924
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

235
00:13:22,991 --> 00:13:26,227
ඇයි? කුමක්ද
ඔබේ ගැටලුව?

236
00:13:26,294 --> 00:13:28,662
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

237
00:13:35,703 --> 00:13:38,907
හුස්ම ගන්න,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

238
00:13:38,973 --> 00:13:42,043
හේයි, ජිම්,
මෙලින්ඩා හොඳින්ද?

239
00:13:42,110 --> 00:13:43,477
ඔව්. ඇයි?

240
00:13:43,544 --> 00:13:46,480
ඇය එසේ නොකළ බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔළුවටත් ගහන්න.

241
00:13:46,547 --> 00:13:47,481
[මුතුමිටි]

242
00:13:49,383 --> 00:13:51,052
බොබ්

243
00:13:51,119 --> 00:13:53,787
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:13:53,854 --> 00:13:58,092
ඔහු මගේ මිණිබිරිය මරා දැමුවා.
ඔහු ලබා ගැනීමට යනවා
ඔහු ලැබිය යුතු දේ.

245
00:13:58,159 --> 00:14:01,129
සහ ඔබ රැඳී නොසිටින්නේ නම්
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

246
00:14:02,663 --> 00:14:03,597
MEL?

247
00:14:04,865 --> 00:14:07,235
ඔයාට හරි ද?
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:14:07,301 --> 00:14:09,303
මේ අවතාරයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුව මරා දැමීමට.

249
00:14:09,370 --> 00:14:11,639
ඔහු සිතයි
ඒ ටොඩ් ඝාතනය කළා
ඔහුගේ මිණිබිරිය.

250
00:14:11,705 --> 00:14:12,806
ඉන්න, ඉන්න. ඔහු මිනීමරුවෙක්ද?

251
00:14:12,873 --> 00:14:13,942
මම ස්ථිරවම දන්නේ නැහැ.

252
00:14:14,008 --> 00:14:16,444
හොල්මන් බොරු කියනවද?
ඔවුන්ට වැරදි කළ හැකිය.

253
00:14:16,510 --> 00:14:18,412
ඒක තමයි. ඔබ
මෙම පුද්ගලයාගෙන් ඈත්ව සිටීම.
මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා.

254
00:14:18,479 --> 00:14:21,349
සහ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

255
00:14:21,415 --> 00:14:24,152
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.
ක්ලාක් මම වෙනුවෙන් ඒක කරයි.

256
00:14:24,218 --> 00:14:25,753
ජිම්, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මෙය හසුරුවන්න, හරිද?

257
00:14:25,819 --> 00:14:28,156
වෙනකම් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
මට මුළු කතාවම ගන්න පුළුවන්.

258
00:14:31,592 --> 00:14:32,994
[සයිරන්]

259
00:14:43,004 --> 00:14:44,505
[මිනිසා හඬමින්]

260
00:15:11,165 --> 00:15:12,533
එයා ගෙදර.

261
00:15:12,600 --> 00:15:16,470
බැල්ලියකගේ පුත්රයා ජීවත් විය,
සහ ඔහු නැවතත් ගෙදර.

262
00:15:16,537 --> 00:15:20,808
එය මා සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම ගත්තා
ඔහුට එය කිරීමට.

263
00:15:20,874 --> 00:15:23,311
දැන් මම ගොඩක් දුර්වලයි.

264
00:15:23,377 --> 00:15:25,313
එය විෂම චක්‍රයකි.

265
00:15:25,379 --> 00:15:30,084
ඔබ ඔහුගේ ශක්තියෙන් දියුණු වේ,
නමුත් ඔහු දුර්වල වූ විට,
ඔබත් එහෙමයි.

266
00:15:32,553 --> 00:15:33,654
කාගේ ලොකට් එකද?

267
00:15:33,721 --> 00:15:35,189
මගේ මිණිබිරියගේ.

268
00:15:35,256 --> 00:15:37,925
මම එය ඇයට දුන්නා
ඇගේ 10 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

269
00:15:37,992 --> 00:15:39,493
සෙල්ලිපිය පවසන්නේ කුමක්ද?

270
00:15:39,560 --> 00:15:43,131
"ඉවසීම."

271
00:15:43,197 --> 00:15:45,666
ඔවුන් මාව එය සමඟ තැන්පත් කළා.

272
00:15:45,733 --> 00:15:49,770
ඔවුන් ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි
එය සමඟ, නමුත් ඔවුන් කවදාවත්
ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

273
00:15:52,173 --> 00:15:54,108
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

274
00:15:54,175 --> 00:15:56,644
මොන මගුලක්ද ඔබ සලකන්නේ
මගේ නම කුමක්ද?

275
00:15:56,710 --> 00:16:02,716
මගේ මිණිබිරිය මැරිලා,
ඒ අවජාතකයා ඇයව මැරුවා,
සහ ඔහු එයින් ඉවත් විය.

276
00:16:02,783 --> 00:16:04,518
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඇයව මැරුවාද?

277
00:16:04,585 --> 00:16:08,022
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

278
00:16:08,089 --> 00:16:11,392
ඇයව කිසිවිටෙක නොයැවිය යුතුය.
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

279
00:16:11,459 --> 00:16:13,861
ඇයව කොහේට යැව්වද?

280
00:16:13,927 --> 00:16:16,864
බෝඩිං පාසල.
ඇයට එය අවශ්‍ය විය. ඇයට අවශ්‍ය විය
විනය.

281
00:16:16,930 --> 00:16:18,766
කුමක් ද?!
මගේ ගෙදර නැහැ.

282
00:16:18,832 --> 00:16:20,934
ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් කුරිරුද?!

283
00:16:21,001 --> 00:16:21,935
නැත. ඔබ...

284
00:16:22,002 --> 00:16:23,704
නැහැ! AAH!

285
00:16:23,771 --> 00:16:25,839
ඇයට ඔහුව මුණගැසුණේ එහිදීය.

286
00:16:25,906 --> 00:16:27,941
TODD.

287
00:16:28,008 --> 00:16:31,712
ඔහු වයසින් වැඩි විය. ඔහුට කිසිදු ව්‍යාපාරයක් නොතිබුණි
ඇය සමඟ මිතුරු වීම.

288
00:16:31,779 --> 00:16:35,349
ඔවුන් මට කතා කළා,
ඔවුන් මට කිව්වා ඇය නැතිවෙලා කියලා.

289
00:16:35,416 --> 00:16:38,386
ඔවුන් එහි සියලු දෙනාම සිටියා
ඇයගේ ඕනෑම සලකුණක් සොයමින්.

290
00:16:38,452 --> 00:16:42,256
ඒ පළමු වතාවයි
මම කවදා හෝ ටොඩ් ඩාර්ජා දෙස ඇස් තැබුවෙමි.

291
00:16:42,323 --> 00:16:45,326
මෙතනින්.
යමක් සොයා ගත්තා.

292
00:16:51,432 --> 00:16:54,102
ඒ ඔක්කොම උන් හැමදාම
ඇයගේ සොයා ගැනීම.

293
00:16:54,168 --> 00:16:57,905
HMPH. පොලිස්කාරයෝ
ඔහු ඇයව මරා දැමූ බව දැන සිටියේය.

294
00:16:57,971 --> 00:16:59,473
ඇයි එයා හිරේ නැත්තේ?

295
00:16:59,540 --> 00:17:02,310
හිර ගෙදරද? ඔවුන් කිසිවිටෙකත් නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළා.

296
00:17:02,376 --> 00:17:07,148
ශරීරයක් නැත. සාක්ෂි නැත. ඔවුන්ට හැකි විය
කවදාවත් එකට නඩුවක් දාන්න එපා.

297
00:17:07,215 --> 00:17:09,617
නමුත් මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

298
00:17:09,683 --> 00:17:13,221
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී,

299
00:17:13,287 --> 00:17:16,857
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

300
00:17:16,924 --> 00:17:21,028
මම ශක්තිය සොයා ගන්නම්
ඔහුට ගෙවීමට.

301
00:17:21,095 --> 00:17:22,096
ඉන්න.

302
00:17:38,479 --> 00:17:41,849
මේක හරිම අමුතුයි,
MEL

303
00:17:41,915 --> 00:17:43,851
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ මිනිහා ළඟ.

304
00:17:43,917 --> 00:17:47,087
මෙම අවතාරය ක්රියාකාරී වේ
එයාව මරන්න හදනවා.

305
00:17:47,155 --> 00:17:50,524
මට හැරෙන්න බැහැ. ඔබ දන්නවා
එය ලබා ගැනීමට කැමති දේ
ඔබට සම්බන්ධ වූ අවතාරයක්.

306
00:17:50,591 --> 00:17:53,761
මෙය නොවේ
අහිංසක නරඹන්නෙක්.
මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති.

307
00:17:53,827 --> 00:17:55,896
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම ගනුදෙනු කරනවා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

308
00:17:55,963 --> 00:17:58,199
සහ ඔබ අඩු ප්‍රතිචාරයක් දක්වයි.
මිනිස්සු රිදෙනවා.

309
00:17:58,266 --> 00:18:00,334
මම දන්නවා, සහ
ඒක නවතින්නෙ නෑ
මම යමක් කරන්නේ නම් මිස.

310
00:18:00,401 --> 00:18:04,172
නැත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
සමීපව සහ පුද්ගලිකව යන්න
ටොඩ් ද රිපර් සමඟ.

311
00:18:04,238 --> 00:18:06,407
මට සමාවෙන්න, මෙල්,
මට ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

312
00:18:06,474 --> 00:18:08,142
මට ඉඩ දෙන්න බැරිද?

313
00:18:08,209 --> 00:18:10,278
එන්න, ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන දේ.

314
00:18:10,344 --> 00:18:12,112
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

315
00:18:12,180 --> 00:18:14,114
එය ඉතා භයානකයි.

316
00:18:16,817 --> 00:18:18,018
මෙලින්ඩා...

317
00:18:18,085 --> 00:18:20,053
ඔව්, මට ඇහුණා ඔව්
පළමු වතාව.

318
00:18:20,120 --> 00:18:23,157
මම දැන් නිදාගන්න යනවා,
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, එනම්.

319
00:18:23,224 --> 00:18:25,993
නැහැ, යන්න එපා
මාව නරක මිනිහා කරනවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

320
00:18:26,059 --> 00:18:29,330
සියලුම උතුම් දේ ලබා නොගන්න.
වෙනසක් තියෙනවා
රැකවරණය සහ පාලනය අතර.

321
00:18:29,397 --> 00:18:32,065
ඉන්න, ඔබ දන්නවා
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
සුභ රාත්රියක්.

322
00:18:34,802 --> 00:18:36,937
හරි, හොඳයි.

323
00:18:40,308 --> 00:18:41,709
සුභ රාත්රියක්.

324
00:18:41,775 --> 00:18:44,845
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

325
00:19:12,072 --> 00:19:13,441
ඒ ඇයද?

326
00:19:13,507 --> 00:19:16,877
අවුරුදු 8ක් නැතිවෙලා.

327
00:19:16,944 --> 00:19:19,713
ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ නොසිතන්න
පොලිසියට කතා කරන්නද?

328
00:19:19,780 --> 00:19:21,915
සහ ඔවුන්ට කුමක් කියන්න,
මට අවතාරයක් කිව්වා
ඔහු වැරදිකරුද?

329
00:19:21,982 --> 00:19:24,818
මෙලින්ඩා, ඔබ මිනිහව දැක්කා
ප්ලාස්ටික් බෑග් වළලන්න.

330
00:19:24,885 --> 00:19:27,788
එය මෝඩ වනු ඇත
ඔබගේ තුළ සාක්ෂි වළලන්න
ගෙවත්ත, එය නොවේද?

331
00:19:27,855 --> 00:19:31,625
අපට ඔහුගේ IQ පරීක්ෂා කළ හැක
අපි පොලිසියට කතා කළ පසු.

332
00:19:31,692 --> 00:19:34,528
මට ගැලවෙන්න ඉඩ දෙන්න
මේ අවතාරය, හරිද?

333
00:19:34,595 --> 00:19:37,097
එහෙනම් අපි චෙක් ඉන් කරන්නම්
පොලිසියත් එක්ක.

334
00:19:37,164 --> 00:19:39,900
ඔබට තවමත් කිසිවක් තිබේ
HOMER ද බල්ලා මතද?

335
00:19:39,967 --> 00:19:42,803
ඔබ දන්නවා,
මම ළං වෙනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

336
00:19:42,870 --> 00:19:45,573
මෙම පොත
බල්ලන් ඇතුල් වන බව පවසයි
ඔවුන්ගේ පැකේජ නායකයින්,

337
00:19:45,639 --> 00:19:47,941
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,
මම හිතන්නේ ඔබ බවට පත් වී ඇත
හෝමර්ස් පැක් ලීඩර්.

338
00:19:48,008 --> 00:19:50,344
සහ මට එගොඩ විය යුතුයි,
එතකොට ඔහු මාව අනුගමනය කරයිද?

339
00:19:50,411 --> 00:19:53,547
මම කිට්ටුයි කියලා.
මම කිව්වේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.

340
00:19:56,417 --> 00:20:00,521
හරි, පොතට අනුව,
බල්ලන් ඉතා සංක්‍රමණික ය.

341
00:20:00,588 --> 00:20:03,156
ඔවුන් නව ස්ථාන වලට යාමට කැමතියි,
අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්න,

342
00:20:03,223 --> 00:20:06,560
සංචාරය, සාප්පු යන්න. HA HA
ඉන්න, ඒ මම.

343
00:20:06,627 --> 00:20:09,229
ඒ ඔහුය.
WHO? හෝමර්?

344
00:20:09,297 --> 00:20:11,799
මගේ අල්ලපු ගෙදර.
ඔහු මත ඇසක් තබා ගන්න.

345
00:20:11,865 --> 00:20:15,269
ඔහුට ලැබෙන මිනිත්තුව
ආපසු ඔහුගේ ට්‍රක් රථයට,
මගේ සෛලයට මා අමතන්න.

346
00:20:15,336 --> 00:20:19,139
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?
මෙලින්ඩා!

347
00:21:04,718 --> 00:21:07,120
[වස්තු බිඳීම්]

348
00:21:13,794 --> 00:21:15,228
[බ්‍රේකින් සවුන්ඩ්ස් දිගටම]

349
00:21:39,553 --> 00:21:41,254
[වස්තු බිඳීම්]

350
00:21:45,859 --> 00:21:47,260
AHH.

351
00:21:48,562 --> 00:21:50,163
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

352
00:21:51,832 --> 00:21:53,200
[වස්තු බිඳීම්]

353
00:21:53,266 --> 00:21:55,335
ඇන්ඩ්රියා?
එතනින් යන්න.

354
00:21:55,403 --> 00:21:56,970
ඔහු කොපමණ කලකට පෙර ඉවත්ව ගියාද?
මම දන්නේ නැහැ.

355
00:21:57,037 --> 00:21:59,272
මම ගිලී සිටිමි, මම විය
පාරිභෝගිකයින් ඇමතීම,
සහ මම බැලූ විට,

356
00:21:59,339 --> 00:22:00,340
ඔහුගේ ට්‍රක් රථය නැති විය.

357
00:22:00,408 --> 00:22:02,242
හරි, ස්තුතියි.

358
00:22:13,286 --> 00:22:15,456
ඔබට සිතිය නොහැක
ඔබේම ව්‍යාපාරය,
ඔබට පුළුවන්ද?

359
00:22:15,523 --> 00:22:20,260
අහ්, එය මගේ බල්ලා හෝමර් විය.

360
00:22:20,327 --> 00:22:23,697
මම ඔහුගේ පන්දුව සිතුවෙමි
මෙහි රෝල් කර ඇත,

361
00:22:23,764 --> 00:22:26,767
නමුත් මට එය නොපෙනේ
ඕනෑම තැනක, එසේ ...

362
00:22:26,834 --> 00:22:31,505
මම ඔබට එය සෙවීමට උදව් කරන්නම්.
කාරණය කුමක් ද?

363
00:22:31,572 --> 00:22:35,843
ඔබ බයද?
අනිත් හැමෝම වගේ.

364
00:22:35,909 --> 00:22:37,611
මම - මම යා යුතුයි.

365
00:22:38,912 --> 00:22:41,615
AAH! AAH!

366
00:22:42,683 --> 00:22:44,818
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ චලනය නොවන්න.

367
00:22:44,885 --> 00:22:47,688
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න.

368
00:22:47,755 --> 00:22:50,157
මම කියන දේ කරන්න,
සහ සෑම දෙයක්ම
හරි, හරිද?

369
00:22:50,223 --> 00:22:51,992
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

370
00:22:52,059 --> 00:22:55,429
මොකද මම හොල්මන් වෙලා ඉන්නේ.
මෙහි යමක් තිබේ
දැන් අප සමඟ.

371
00:22:55,496 --> 00:22:58,832
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඔහු සිතයි
මම යම් දෙයක්.

372
00:22:58,899 --> 00:23:01,268
ඔහු දන්නේ නැහැ
මම කවුද.

373
00:23:01,334 --> 00:23:03,437
නමුත් දැන් ඒ ඔබ
මෙන්න, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

374
00:23:03,504 --> 00:23:05,172
නැත.
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මෙතනට එන්න

375
00:23:05,238 --> 00:23:07,174
මැද
රාත්‍රියේ.

376
00:23:07,240 --> 00:23:09,276
මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න අමාරුයි.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

377
00:23:09,342 --> 00:23:11,178
මේ සියල්ල එයයි
ආරක්ෂාව සඳහාද?

378
00:23:11,244 --> 00:23:14,114
නපුරෙන් මිදීමට.
GEEP The GHOSTS Away.

379
00:23:14,181 --> 00:23:17,017
තලිස්මන් සහ පිරිනැමීම්.

380
00:23:17,084 --> 00:23:20,220
මම ඔවුන්ව තැන්පත් කර තබමි
මිදුල සෝ ද ස්පිරිට්ස්
පහතින් නොයන්න,

381
00:23:20,287 --> 00:23:24,057
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
සුවඳ දුම් ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කරයි.

382
00:23:24,124 --> 00:23:25,626
ජනෙල් ඉහලට නැග්ගා --

383
00:23:25,693 --> 00:23:27,427
මේ කිසිවක් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

384
00:23:27,495 --> 00:23:29,763
මම වැඩ කරන්නම්.
මම දිගටම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

385
00:23:29,830 --> 00:23:31,465
අලුත් දේවල්,
විවිධ දේවල්.

386
00:23:31,532 --> 00:23:33,133
සංයෝජන.
මොකක් හරි වැඩක් වෙයි.

387
00:23:33,200 --> 00:23:35,669
ඔහුට කියන්න
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

388
00:23:35,736 --> 00:23:36,704
[ගොරවන]

389
00:23:36,770 --> 00:23:38,872
උහ්!
ආහ්!

390
00:23:38,939 --> 00:23:40,207
එය නවත්වන්න.
මට බෑ...

391
00:23:40,273 --> 00:23:42,209
ඇයි ඔහුට කියන්න
එයා හොල්මන් වෙලා.

392
00:23:42,275 --> 00:23:44,111
ඇයි ඔහුට කියන්න
ඔහු හොල්මන් කරයි!

393
00:23:44,177 --> 00:23:46,213
[චෝක්ස්]

394
00:23:46,279 --> 00:23:47,314
ඔහුට කියන්න!

395
00:23:47,380 --> 00:23:48,982
ඔබ හොල්මන් කරනවා
ස්ථාවරත්වය නිසා.

396
00:23:49,049 --> 00:23:50,150
[කැස්ස]

397
00:24:01,061 --> 00:24:04,565
ඔබ කවුද?
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
STACY ගැන?

398
00:24:04,632 --> 00:24:08,936
ඔබ ඔහුට ඔබ දන්නා කියන්න
ඔහු ඇයව මරා දැමුවා.

399
00:24:10,938 --> 00:24:14,141
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

400
00:24:14,207 --> 00:24:15,509
මගේ දේපල ඉවත් කරන්න
සහ මාව තනි කරන්න.

401
00:24:15,576 --> 00:24:19,012
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
සමහර විට ඔහු
මීළඟට ඔබව මරන්න.

402
00:24:19,079 --> 00:24:21,849
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

403
00:24:31,559 --> 00:24:33,861
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

404
00:24:33,927 --> 00:24:36,764
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මම ශක්තිය ලබාගන්නම්,
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

405
00:24:36,830 --> 00:24:38,298
ඔබට ඔහුව සුරැකිය නොහැක.

406
00:24:38,365 --> 00:24:41,001
ඔහු මිය ගියහොත්, ඔබ කිසිදාක මිය නොයනු ඇත
StACY ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

407
00:24:41,068 --> 00:24:45,305
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
ඔහු ඇයව ඝාතනය කළා.

408
00:24:45,372 --> 00:24:47,875
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

409
00:24:47,941 --> 00:24:49,877
ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ, ඔබ
ඔහු ඇයව හැර ගියේ කොහේදැයි නොදනී.

410
00:24:49,943 --> 00:24:52,312
ඕවා තමයි දේවල්
ඒ ඔබව මෙහි තබා ඇත.

411
00:24:52,379 --> 00:24:55,515
ඒවා තමයි ඔබට අවශ්‍ය දේවල්
වසා දැමීම ලබා ගැනීමට සොයා ගැනීමට.

412
00:24:55,583 --> 00:24:59,219
ඔහු කිසිවිටෙක එය පිළිගන්නේ නැත.

413
00:24:59,286 --> 00:25:00,721
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:25:00,788 --> 00:25:03,891
කරුණාකර, මට ඔබේ නම කියන්න.

415
00:25:07,494 --> 00:25:11,098
ලයිල්.

416
00:25:11,164 --> 00:25:12,666
ලයිල් චේස්.

417
00:25:14,434 --> 00:25:16,103
[ළමා කතා බහ]

418
00:25:16,169 --> 00:25:18,038
[දොරබෙල්ල නාද වීම]

419
00:25:18,105 --> 00:25:19,973
[සියල්ල එකවර කෑගසයි]

420
00:25:23,744 --> 00:25:25,145
ඒ ඇති!

421
00:25:25,212 --> 00:25:27,815
ඒ ඇති!

422
00:25:27,881 --> 00:25:30,317
කමක් නැහැ?
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වේ.

423
00:25:30,383 --> 00:25:32,219
සොයා යන්න
කරන්න වෙන දෙයක්.

424
00:25:32,285 --> 00:25:33,220
හරි.

425
00:25:33,286 --> 00:25:34,354
එන්න, යාලුවනේ.

426
00:25:34,421 --> 00:25:36,489
එතකොට ඔයා...

427
00:25:36,556 --> 00:25:38,325
අපි අපේ බයික් පදින්න යමු.

428
00:25:40,393 --> 00:25:41,895
[තට්ටු කරයි]

429
00:25:41,962 --> 00:25:45,799
ටොඩ්, නැවතත් මෙලින්ඩා.

430
00:25:45,866 --> 00:25:48,802
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම්
මිනිත්තු 2ක් වැනි, සඳහා.

431
00:25:53,240 --> 00:25:55,175
බලන්න, මම ...

432
00:25:55,242 --> 00:26:00,247
මම දන්නවා ඔයා හොල්මන් කරනවා කියලා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

433
00:26:00,313 --> 00:26:02,683
ඔයාට පිස්සු නැහැ.

434
00:26:04,417 --> 00:26:05,753
මම මේ දේවල් ගැන දන්නවා.

435
00:26:07,087 --> 00:26:09,056
සහ මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.

436
00:26:09,122 --> 00:26:11,258
මම පුද්ගලයාට කතා කළා
කවුද ඔබව හොල්මන් කරන්නේ.

437
00:26:11,324 --> 00:26:13,593
ඔහුගේ නම ලයිල් චේස් ය.

438
00:26:13,661 --> 00:26:17,631
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ස්ටැසි ගැන සහ ඔහු සිතයි
ඔබ දන්නා බව.

439
00:26:17,698 --> 00:26:21,134
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
මම-ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

440
00:26:23,136 --> 00:26:27,307
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
තෙක් ඔබව තනි කරන්න
ඔබ ඔහුට සිදු වූ දේ කියන්න.

441
00:26:27,374 --> 00:26:29,476
TODD?

442
00:26:29,542 --> 00:26:31,478
TODD?

443
00:26:43,123 --> 00:26:44,925
[දුරකථන නාද]

444
00:26:48,561 --> 00:26:49,830
හලෝ?

445
00:26:49,897 --> 00:26:52,165
ඔබ සම්භවය දන්නවාද?
කාලීන සොහොන් මුරය?

446
00:26:52,232 --> 00:26:54,267
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට කතා කරනවා.

447
00:26:54,334 --> 00:26:57,637
ආපසු එංගලන්තයට
1500 ගණන්වල, මම හිතන්නේ,
ඔවුන්...

448
00:26:57,705 --> 00:27:00,440
ඔවුන් සිටි බව සොයා ගන්නා ලදී
සමහර විට මිනිසුන් භූමදාන කිරීම

449
00:27:00,507 --> 00:27:02,342
ඔවුන් සිතුවා පමණක් බව
මිය ගියහ.

450
00:27:02,409 --> 00:27:06,780
එබැවින් ඔවුන් ඒවා භූමදාන කිරීමට පටන් ගත්හ
කුඩා STRING සමඟ
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව වටා බැඳ ඇත

451
00:27:06,847 --> 00:27:11,218
ඒ, ආ... හරහා ගෙන ගියා
බිම, ඔබ දන්නවා,
සීනුවකට...

452
00:27:11,284 --> 00:27:13,620
තණකොළ මත වාඩි වූ බව
ඔවුන්ගේ සොහොන් ගෙය අසලින්.

453
00:27:13,687 --> 00:27:18,458
ඊට පස්සේ කෙනෙක්
ගම්මානයේ සිට කිරීමට සිදු විය
රාත්‍රිය පුරාම රැඳී සිටින්න

454
00:27:18,525 --> 00:27:19,793
සීනුවක් නාද වන තෙක් බලා සිටීම.

455
00:27:19,860 --> 00:27:21,361
එබැවින්:
කනත්ත මාරුව.

456
00:27:21,428 --> 00:27:23,263
එබැවින්: මිය ගිය රින්ගර්.

457
00:27:23,330 --> 00:27:25,933
මෙම වර්ගයයි
TIDBIT ඔබට මග හැරෙනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක පිස්සුවෙන් හිටියොත්.

458
00:27:25,999 --> 00:27:27,600
ඔබ මා කෙරෙහි වියරු විය.

459
00:27:27,667 --> 00:27:29,236
තවමත් පෙ.ව. ටිකක්.

460
00:27:32,105 --> 00:27:34,207
මෙල්, මට එය දරාගත නොහැක
දේවල් නොමැති විට
අපිත් එක්ක හරි.

461
00:27:34,274 --> 00:27:36,877
මම එයට කැමති නැත
ඔබ මට සලකන විට
හරියට මම ළමයෙක් වගේ.

462
00:27:36,944 --> 00:27:38,879
මම නැහැ.

463
00:27:38,946 --> 00:27:43,383
හරි. නමුත් බලන්න,
ඔබ යන්නේ
අවංකව මට කියන්න

464
00:27:43,450 --> 00:27:46,119
මට දැනිය යුතු නැති බව
කුමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මෙතන වෙන්නේ?

465
00:27:46,186 --> 00:27:48,221
ඔබ මට කියන්න යනවා
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

466
00:27:48,288 --> 00:27:50,157
මට කරන්න තියෙනවා
මා කළ යුතු දේ.

467
00:27:50,223 --> 00:27:51,992
සහ සමහර විට,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ආරක්ෂිතයි.

468
00:27:52,059 --> 00:27:54,127
ඔබේ රැකියාවද නොවේ,

469
00:27:54,194 --> 00:27:57,597
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා
එය කරන්න.

470
00:27:59,066 --> 00:28:00,667
මම ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:28:00,734 --> 00:28:03,070
සහ මම සිතන විට
ඔබ අහිමි වීම ගැන,
මට බෑ--

472
00:28:03,136 --> 00:28:05,172
ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
මම කරන දේ.

473
00:28:10,377 --> 00:28:12,545
එයා ලෑස්ති වෙනවා
කොහේ හරි යන්න.

474
00:28:12,612 --> 00:28:14,581
මට යන්නට තියනෙවා.

475
00:28:14,647 --> 00:28:16,383
කොහේ යන්නද?

476
00:28:16,449 --> 00:28:17,717
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

477
00:28:17,785 --> 00:28:19,086
ඔව්.

478
00:28:19,152 --> 00:28:21,554
හොඳයි, මට යන්න තියෙනවා.
සීනු සඳහා සවන් දෙන්න.

479
00:28:21,621 --> 00:28:22,823
සඳහා නරඹන්න
මිය ගිය රින්ගර්ස්.

480
00:28:22,890 --> 00:28:25,225
මට ඔබ පසුබැසීමට අවශ්‍යයි.

481
00:28:25,292 --> 00:28:27,895
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ අවජාතකයාට ඉඩ දෙන්න
මගේ ඇසට නොපෙනී.

482
00:28:27,961 --> 00:28:29,696
මට සම්බන්ධ විය නොහැක
ඔහු සමඟ ඔබ සමඟ
ඔහුගේ මුහුණේ.

483
00:28:29,763 --> 00:28:32,099
ඔහුට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
මට මේක කරන්න ඕනේ
තනියම.

484
00:28:32,165 --> 00:28:34,534
ඔබට ඔබේ කාලය ලැබෙනු ඇත
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට
මා හරහා.

485
00:28:34,601 --> 00:28:36,536
නමුත් එතෙක් නොවේ
මම ඔහුට කතා කළා
පළමු

486
00:29:58,085 --> 00:30:00,820
ඇය ජීවතුන් අතර.

487
00:30:05,725 --> 00:30:07,027
ඉතින් මොකක්ද ඉතින්
වැදගත්ද?

488
00:30:07,094 --> 00:30:08,528
ඔබ මොකද කළේ
මට කියන්න ඕනද?

489
00:30:13,901 --> 00:30:15,869
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:30:17,604 --> 00:30:18,872
කරුණාකර,
අපට කතා කළ හැකිද?

491
00:30:18,939 --> 00:30:21,274
ටොඩ්, මේ කවුද?

492
00:30:21,341 --> 00:30:25,212
ඇය නපුරු අසල්වැසියෙකි
වීදිය හරහා.

493
00:30:25,278 --> 00:30:26,713
නමුත් ඇය දන්නවා.

494
00:30:26,779 --> 00:30:29,549
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය දන්නවාද?
මොකක්ද දන්නේ?

495
00:30:29,616 --> 00:30:31,618
ඇය ඔබේ සීයා කියයි
මාව හොල්මන් කරනවා.

496
00:30:31,684 --> 00:30:33,420
ලයිල් තමයි එක
කවුද කරන්නේ
මේ සියල්ල.

497
00:30:33,486 --> 00:30:35,688
මගේ මියගිය සීයා.

498
00:30:35,755 --> 00:30:37,824
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.
සහ ඔහු අමුණා ඇත
ටොඩ් වෙත.

499
00:30:37,891 --> 00:30:39,392
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය එසේ වී ඇත.

500
00:30:39,459 --> 00:30:40,928
ඇය ඒ ලයිල් කියනවා
මම ඔයාව මැරුවා කියලා හිතනවා.

501
00:30:40,994 --> 00:30:42,462
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න.

502
00:30:42,529 --> 00:30:43,897
ඔබේ සීයා
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට සිදු වූ දේ.

503
00:30:43,964 --> 00:30:45,132
අපි ඔහුට කියන්නට ඇත.

504
00:30:45,198 --> 00:30:47,634
වෙන මොකුත් කියන්න එපා,
TODD. නිකම්ම නිවී සැනසෙන්න!

505
00:30:47,700 --> 00:30:51,304
ස්ටේසි, ඔහු යන්නේ නැහැ
මාව තනි කරන්න. මේ මිනිසා
මාව මරන්න හදනවා.

506
00:30:51,371 --> 00:30:52,872
ඔබේ සීයා,
ඔහු ඔබට ආදරෙයි--

507
00:30:52,940 --> 00:30:56,309
ඔහු මට ආදරෙයි.
ඔහු මට ආදරය කළාද?
මාව ඒ තැනට යැව්වද?

508
00:30:56,376 --> 00:30:58,278
මට ඔබට උදව් කළ හැක
ඔහුට කතා කරන්න.

509
00:30:58,345 --> 00:31:00,147
ඔහු ඔබ ගැන සෙව්වා.
ඔහු හද කම්පා විය.

510
00:31:00,213 --> 00:31:03,016
ඔබ ගැන කතා කළ යුතුය
තවත් ලයිල් චේස් එකක්.

511
00:31:03,083 --> 00:31:05,585
බලන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

512
00:31:05,652 --> 00:31:07,487
I SURE AS HELL
ඕන නෑ
දැන් ඔහුට කතා කරන්න.

513
00:31:07,554 --> 00:31:08,555
ස්ටැසි, කරුණාකර.

514
00:31:08,621 --> 00:31:10,190
මම තවදුරටත් ස්ථාවර නැහැ.

515
00:31:10,257 --> 00:31:13,426
බලන්න, මගේ සීයා
මිය ගොස් ඇත.

516
00:31:14,894 --> 00:31:16,964
සහ සෝස් ස්ටේසි.

517
00:31:19,799 --> 00:31:21,534
STACE--

518
00:31:21,601 --> 00:31:23,103
එන්න, ස්ථාවර!

519
00:31:35,282 --> 00:31:37,450
මට STACY හමුවුණා
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර.

520
00:31:37,517 --> 00:31:39,852
ඇය එක දැඩි විය
කුඩා දැරිය.

521
00:31:39,919 --> 00:31:42,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම
අනිත් කෙනා උත්සාහ කළා
ඇයට පහර දීමට.

522
00:31:43,790 --> 00:31:45,892
නමුත් ඔබ නොවේ.

523
00:31:45,959 --> 00:31:50,130
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
මම නිතරම හිතුවේ ඇය කියලා
මගේ ලීගය අවුට්ටා.

524
00:31:50,197 --> 00:31:53,333
ඇය ඔබට කීවාද?
ඇය තීරණය කළේ ඇයි?
ලයිල් සමඟ ජීවත් වීමටද?

525
00:31:56,603 --> 00:31:59,272
ඇගේ මව
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි

526
00:31:59,339 --> 00:32:02,275
සහ ඔවුන්
ප්‍රායෝගිකව විය
වීදිවල ජීවත් වීම.

527
00:32:02,342 --> 00:32:05,412
ඇගේ සීයා
ඇගේ මව අහිමි,
ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවකට පෙර.

528
00:32:05,478 --> 00:32:08,315
සහ ඇගේ මව මිය ගිය විට,

529
00:32:08,381 --> 00:32:12,552
මහලු මිනිසා තීරණය කළේය
ඔහු ස්ථීර ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

530
00:32:12,619 --> 00:32:14,654
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් නොවීය.

531
00:32:14,721 --> 00:32:17,424
ඒ නිසයි ඔහු ඇයව යැව්වේ
බෝඩිං පාසලට ඈත්ව.

532
00:32:17,490 --> 00:32:19,292
බෝඩිං පාසල?

533
00:32:19,359 --> 00:32:20,927
එය කුමක්ද
ඔහු එයට කතා කළා, හරිද?

534
00:32:20,994 --> 00:32:22,129
එය නොවේද?

535
00:32:22,195 --> 00:32:24,164
එය, ආහ්...

536
00:32:24,231 --> 00:32:25,932
එය ඇරඹුම් කඳවුරක් විය
ළමුන් සඳහා.

537
00:32:25,999 --> 00:32:29,669
ෂෙල්ටර් වරාය
පිරිමි ළමුන් සඳහා පාසල
සහ ගැහැණු ළමයින්.

538
00:32:29,736 --> 00:32:32,272
එය ස්ථානය වර්ගය විය
දෙමාපියන් කැමති කොහෙද
ඔවුන්ගේ දරුවන් යවන්න

539
00:32:32,339 --> 00:32:33,673
ඔවුන්ගේ ආත්මය බිඳ දැමීමට.

540
00:32:33,740 --> 00:32:35,375
මිනිසා: හරි,
එන්න, නැගිටින්න!

541
00:32:35,442 --> 00:32:37,510
ඔවුන් පැමිණ ලබා ගනීවි
ඔබ මැද
රාත්‍රියේ.

542
00:32:37,577 --> 00:32:40,713
මේ එක තිබ්බා
ඇත්තටම කවුද ටීචර්
ඔහුගේ රැකියාවට ආදරය කළා.

543
00:32:40,780 --> 00:32:42,182
ඇයව හික්මවීම.

544
00:32:42,249 --> 00:32:44,251
මහතා. පපාසෝ.

545
00:32:44,317 --> 00:32:46,186
සැඩිස්ටික් අවජාතකයා.

546
00:32:46,253 --> 00:32:47,187
[UZIPS Suitcase]

547
00:32:47,254 --> 00:32:49,322
ඔහුට අවශ්‍ය විය
STACY බිඳීමට

548
00:32:49,389 --> 00:32:51,158
නරකම ආකාරයෙන්.

549
00:32:57,597 --> 00:32:59,566
ඔහු ක්‍රීඩා කළේය
ඔබේ හිස සමඟ

550
00:32:59,632 --> 00:33:01,634
සහ ඔබව පරාජය කරන්න.

551
00:33:01,701 --> 00:33:03,436
ස්තුතියි,
MR. පපාසෝ, සර්!

552
00:33:03,503 --> 00:33:04,771
තව එකක්, සර්!

553
00:33:06,273 --> 00:33:09,209
ඇය සටන් කළ දිනයේ
ආපසු, ඔහු ...

554
00:33:09,276 --> 00:33:11,611
ඇයට කිව්වා ඇය යනවා කියලා
නිරීක්ෂණ කාමරය තුළට.

555
00:33:15,815 --> 00:33:18,185
ඒක අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
එම කාමරය ක්‍රියාත්මක විය
පැපාසෝ විසින්,

556
00:33:18,251 --> 00:33:20,553
සහ එය තවත් එකක් විය
සහතික පහර.

557
00:33:20,620 --> 00:33:23,090
ඇය කවදාවත් නැති බව ඇය දැන සිටියාය
එය හරහා කරන්න
තව අවුරුදු 3ක් එතන.

558
00:33:23,156 --> 00:33:25,658
එබැවින් ඇය තීරණය කළාය
පලා යාමට.

559
00:33:27,026 --> 00:33:28,995
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් එන්න
ඇයව සොයමින්.

560
00:33:29,062 --> 00:33:31,098
ඉතින් ඔබ ඇයගේ වේදිකාවට උදව් කළා
ඇගේම ඝාතනය.

561
00:33:31,164 --> 00:33:33,300
ඔව්. ඉක්මනින්
ඔවුන් මට යන්න දුන්නම,

562
00:33:33,366 --> 00:33:35,968
මම ආපහු ගිහින් ගත්තා
ඇය එතනින්.

563
00:33:36,035 --> 00:33:37,637
අපි එය සති ගණන් සැලසුම් කළා.

564
00:33:37,704 --> 00:33:40,307
කිසිවිටෙක සැක නොකළ
ඒ ඔවුන්...

565
00:33:40,373 --> 00:33:42,975
ඇය ඇගේ සීයා දැන සිටියාය
ඇයගේ ලොකට් එක හඳුනාගන්නවා,

566
00:33:43,042 --> 00:33:44,177
SO...

567
00:33:46,079 --> 00:33:47,980
මම කරලා තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

568
00:33:49,682 --> 00:33:50,617
උහ්!

569
00:33:50,683 --> 00:33:52,252
රුධිරය මගේ අදහස විය.

570
00:33:52,319 --> 00:33:55,588
මම ඇගේ කොණ්ඩය කැපුවා, ඇයට දුන්නා
මගේ කමිස වලින් එකක්,

571
00:33:55,655 --> 00:33:59,492
සහ මම ඇයව මිලදී ගත්තා
ඔරිගන් වෙත ටිකට් පතක්.

572
00:33:59,559 --> 00:34:01,761
අපි බදාගත් විට
එදින රාත්‍රියේ ආයුබෝවන්,

573
00:34:01,828 --> 00:34:04,664
එය පළමු අවස්ථාවයි
ඇය මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

574
00:34:06,899 --> 00:34:10,069
ඒ අවසන් කාලයයි
මම ඇයව දැක්කා.

575
00:34:10,137 --> 00:34:12,172
එතකොට තමයි ඔයා
සැකකරුවෙකු වුණාද?

576
00:34:12,239 --> 00:34:14,174
සැකකරු. HA

577
00:34:14,241 --> 00:34:16,343
තේරුණේ නැහැ
එය එසේ වනු ඇත
එවැනි විශාල ගනුදෙනුවක්.

578
00:34:16,409 --> 00:34:17,810
අපි නිකම්ම මෝඩයි
ළමයි.

579
00:34:17,877 --> 00:34:20,847
අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේම ව්‍යාජයක් කරන්නේ නම්
ඝාතනය නීති විරෝධී විය.

580
00:34:20,913 --> 00:34:24,517
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගත්තා
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
සහ, ආහ්...

581
00:34:24,584 --> 00:34:27,254
මිනිස්සු එළියේ
සෙවීම සහ...PFF.

582
00:34:27,320 --> 00:34:29,856
එය ඉතා විශාල වී ඇත.

583
00:34:29,922 --> 00:34:32,024
ආපසු යන්නේ නැත.

584
00:34:32,091 --> 00:34:33,460
ඇය කොහෙද ගියේ?

585
00:34:33,526 --> 00:34:35,862
ඇය ගැනීමට දක්ෂයි
තමාගේ රැකවරණය.

586
00:34:35,928 --> 00:34:39,166
එය සියල්ලම
ඇය කවදා හෝ කර ඇත
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

587
00:34:39,232 --> 00:34:41,201
ඔබ අවදානමට ලක් විය
හිරේ යනවා.

588
00:34:41,268 --> 00:34:44,103
ඔබ...ඇයගේ රහස තබා ගන්න
මේ කාලය පුරාම.

589
00:34:46,539 --> 00:34:48,575
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි.

590
00:34:51,178 --> 00:34:53,146
කමක් නැහැ.

591
00:34:53,213 --> 00:34:55,648
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
දෙකම සඳහා වෙනස් කරන ලදී
එදින රාත්‍රියේ අපෙන්.

592
00:34:55,715 --> 00:34:59,219
ඇය වීමට සිදු විය
වෙන කෙනෙක්
සහ මම, මම ...

593
00:34:59,286 --> 00:35:01,888
මට තිබුණේ නැහැ
සුභ රාත්‍රී නින්දක්
සිට.

594
00:35:04,123 --> 00:35:05,425
මට හිතෙනවා
මට ශාපයි.

595
00:35:05,492 --> 00:35:10,029
මගේ බඩවැල අවුල් වෙනවා
සෑම විටම සහ...

596
00:35:10,096 --> 00:35:13,032
පසුගිය වසර 8,
මම කොහේවත් ජීවත් වෙලා නැහැ
මාස 6 කට වඩා දිගු

597
00:35:13,099 --> 00:35:14,901
ලයිල් නිසා
මිත්රශීලී අවතාරය.

598
00:35:14,967 --> 00:35:18,104
සමහර විට ඒ මම
මිය යා යුත්තේ කවුද.

599
00:35:19,439 --> 00:35:21,408
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

600
00:35:28,415 --> 00:35:29,449
ඔහු බොරු කියනවා!

601
00:35:29,516 --> 00:35:31,251
ඔහු නොවේ, ලයිල්.
මම ඇයව මා වෙනුවෙන්ම දුටුවෙමි.

602
00:35:31,318 --> 00:35:32,852
ඇය ජීවතුන් අතර හොඳින්.

603
00:35:32,919 --> 00:35:34,086
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

604
00:35:34,153 --> 00:35:35,722
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

605
00:35:35,788 --> 00:35:37,757
ඔහු එය විශ්වාස නොකරයි.

606
00:35:37,824 --> 00:35:39,792
මම දන්නවා අපි මොනවද කළේ කියලා
වැරදියි, හරිද?

607
00:35:39,859 --> 00:35:41,761
අපි දැන සිටියේ නැත
වෙන මොනවා කරන්නද.

608
00:35:41,828 --> 00:35:43,630
මම කිව්වේ, තිබුණා...
ඇය වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත.

609
00:35:43,696 --> 00:35:45,298
ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඇය වෙනුවෙන්.

610
00:35:45,365 --> 00:35:47,600
ෂෙල්ටර් වරාය
ඇය සඳහා එකම ස්ථානය විය!

611
00:35:47,667 --> 00:35:49,836
ඇයට පහර දුන්නා, ලයිල්.

612
00:35:49,902 --> 00:35:52,272
එතන ටීචර් කෙනෙක් හිටියා
එය ඇයව තනි කළේය.
ඇය අපයෝජනයට ලක් විය.

613
00:35:52,339 --> 00:35:54,207
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

614
00:35:54,274 --> 00:35:56,443
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
ඒ බව දැනගන්න.

615
00:35:56,509 --> 00:35:59,178
ඒ ගොනා. ඔබ--
ඔබ කඩදාසිවලට අත්සන් කළා,
ලයිල්.

616
00:35:59,246 --> 00:36:03,216
ඔබ ඔවුන්ට අවසර ලබා දුන්නා.
සියලුම අවශ්ය පියවර.
ඒක මතකද?

617
00:36:03,283 --> 00:36:06,486
ඇය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළාය,
නමුත් ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ!

618
00:36:06,553 --> 00:36:07,787
ඔබ බොරු කියනවා!

619
00:36:07,854 --> 00:36:10,122
ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
මගේ සියලු වරද!

620
00:36:10,189 --> 00:36:13,326
ඔබ--ඔබ තමයි එකම කෙනා
ඇයව මැරුවේ කවුද!

621
00:36:13,393 --> 00:36:15,528
ඔබ--ඔයා තමයි එක්කෙනා
ඇයව මැරුවේ කවුද!

622
00:36:15,595 --> 00:36:18,097
එය නවත්වන්න!
දැන්, ඔබ එය නවත්වන්න!

623
00:36:18,164 --> 00:36:20,767
STACY ජීවමානයි
සහ ඇය තෝරා ගත්තාය
අතුරුදහන් වීමට

624
00:36:20,833 --> 00:36:22,902
ඔබ නිසා
ඇයට උදව් නොකරනු ඇත!

625
00:36:22,969 --> 00:36:25,171
ඒකයි ඔයා පැරදුනේ
ඔබේ මිණිබිරිය,
හරිද?

626
00:36:25,238 --> 00:36:27,139
නිසා නොවේ
ඔහු ඇයව ගත්තා.

627
00:36:27,206 --> 00:36:29,442
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඇයව රිදවීමට.

628
00:36:29,509 --> 00:36:32,078
කරුණාකර...

629
00:36:32,144 --> 00:36:34,747
ඔබ මා ඇය වෙත ගෙන යා යුතුයි.
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

630
00:36:34,814 --> 00:36:37,717
ස්ටේසි එය ඉතා පැහැදිලිව සාදා ඇත
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

631
00:36:42,889 --> 00:36:44,857
ඔයාට මාව ගෙනියන්න තියෙනවා
ඇයට.

632
00:36:49,729 --> 00:36:51,163
කරුණාකර.

633
00:36:54,401 --> 00:36:56,836
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
ඇයද?

634
00:36:56,903 --> 00:36:58,938
ඇය මාව මරයි.

635
00:36:59,005 --> 00:37:00,940
ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය ආපසු.

636
00:37:10,917 --> 00:37:13,686
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඇය කැමති
නැවත මෙහි එන්නද?

637
00:37:13,753 --> 00:37:15,655
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

638
00:37:15,722 --> 00:37:19,859
බලන්න, ඇය මෙය දුටුවාය
අවස්ථාවක් ලෙස
ඇය වැනි දරුවන්ට උදව් කරන්න,

639
00:37:19,926 --> 00:37:22,462
සහතික කර ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔවුන්ට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

640
00:37:22,529 --> 00:37:25,998
එක් අර්ථයකින්,
ඇය ආපසු ලබා දෙයි.

641
00:37:28,200 --> 00:37:30,370
ස්ටේසි: ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ.
මම ඔබව පිටියේදී හමුවෙමු.

642
00:37:32,605 --> 00:37:34,040
ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

643
00:37:37,610 --> 00:37:39,211
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙය සිදු කර ඇත.

644
00:37:39,278 --> 00:37:40,947
ඔබ පොරොන්දු විය
කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා.

645
00:37:41,013 --> 00:37:43,215
බලන්න, ඔබේ සීයා
මෙතන, හරිද?

646
00:37:43,282 --> 00:37:46,218
ඔහු සියල්ල දනී
එය සිදු වූ,
සහ ඔහුට භයානක බවක් දැනේ.

647
00:37:46,285 --> 00:37:48,220
ඒත් එයාට බෑ අම්මෝ...

648
00:37:48,287 --> 00:37:50,122
දේ මොකක්ද?

649
00:37:50,189 --> 00:37:51,524
හරස් කරන්න.

650
00:37:51,591 --> 00:37:54,160
ඔහුට එගොඩ විය නොහැක
ඔහු කතා කරන තුරු
ඔබට.

651
00:37:54,226 --> 00:37:55,662
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ටොඩ්?

652
00:37:55,728 --> 00:37:57,830
මා සතුව ඇති බව ඇයට කියන්න
ඇගේ ලොකට්.

653
00:37:57,897 --> 00:38:00,400
ඔබේ සීයාගේ
මට කියනවා
බව ඔහු...

654
00:38:00,467 --> 00:38:01,901
ඔබේ ලොකට් එක තිබේ,

655
00:38:01,968 --> 00:38:04,404
එයා දීපු එක
ඔබ 10 වන විට.

656
00:38:04,471 --> 00:38:05,505
ඔබ ඇයට කිව්වා
ඒ ගැන?

657
00:38:05,572 --> 00:38:08,107
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

658
00:38:08,174 --> 00:38:10,510
ලොකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

659
00:38:10,577 --> 00:38:12,111
කුමක් ද?

660
00:38:12,178 --> 00:38:14,747
කැටයම් කර ඇති දේ
ලොකට් එක මතද?

661
00:38:14,814 --> 00:38:17,116
ඉවසීම.

662
00:38:22,655 --> 00:38:23,856
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

663
00:38:23,923 --> 00:38:24,991
ඔහුට ඔබව ඇහෙනවා.

664
00:38:26,493 --> 00:38:29,962
ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක්... සීයා.

665
00:38:30,029 --> 00:38:33,265
මට අවශ්‍ය වූයේ වැදගත් දෙයකි.

666
00:38:33,332 --> 00:38:34,834
ඔබ ඇයට කියන්න
ඇය වැදගත් විය.

667
00:38:34,901 --> 00:38:37,437
මම හිතුවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබ සමඟ දැඩි

668
00:38:37,504 --> 00:38:39,606
ඉතින් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ මව මෙන් අවසන් කරන්න.

669
00:38:39,672 --> 00:38:42,074
ඔහු බිය විය
ඔබ අවසන් වන බව
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

670
00:38:42,141 --> 00:38:44,210
මට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඇයව බේරගන්න, සීයා!

671
00:38:44,276 --> 00:38:46,145
ඔහ්, සොඳුරිය,
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

672
00:38:46,212 --> 00:38:48,280
මට බැරි වුණා.
ඔබ දන්නේ නැහැ.

673
00:38:48,347 --> 00:38:50,617
ස්ථාවර, මිනිසුන් දේවල් කරයි,
ඔවුන් තේරීම් කරයි.

674
00:38:50,683 --> 00:38:53,285
සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් කළ යුතුයි
තමන්ව බේරගන්න...

675
00:38:53,352 --> 00:38:54,987
සහ සමහර විට
ඔවුන්ට බැහැ.

676
00:38:55,054 --> 00:38:56,723
නමුත් ඔබ කළා, ස්ටේස්.

677
00:38:56,789 --> 00:38:58,791
ඔබ ඔබව බේරගත්තා.

678
00:38:58,858 --> 00:39:01,093
මම කැමතියි
ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න
මට පුළුවන් නම්.

679
00:39:01,160 --> 00:39:03,062
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

680
00:39:05,197 --> 00:39:07,534
නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

681
00:39:07,600 --> 00:39:10,770
ඇය ශක්තිමත්ව වැඩුණා
ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි.

682
00:39:10,837 --> 00:39:13,706
ඇය තමයි පින්තූරය
ඇගේ මවගේ.

683
00:39:13,773 --> 00:39:15,408
ඔහුට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කණගාටු වන බව.

684
00:39:15,475 --> 00:39:18,310
සහ ඔහු කැමති
ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න
ඔහුට හැකි නම්.

685
00:39:18,377 --> 00:39:23,883
ඒ වගේම එයා හරිම ආඩම්බරයි.
ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔබ කවුරුන්ද යන්න

686
00:39:23,950 --> 00:39:25,952
සහ ඔහු සිතයි
ඔබ හරියට බලන්න
ඔබේ මව.

687
00:39:26,018 --> 00:39:29,556
මට සමාවෙන්න, සීයා.

688
00:39:29,622 --> 00:39:33,426
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඒ මම...හරි.

689
00:39:33,493 --> 00:39:36,062
ඒත් මම නිකම්...

690
00:39:36,128 --> 00:39:39,098
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කරමින් සිටි දේ.

691
00:39:39,165 --> 00:39:42,001
ඔබ ඇයට කියන්න...

692
00:39:42,068 --> 00:39:44,737
මම ඇයට ආදරය කරන බව

693
00:39:44,804 --> 00:39:48,808
සහ මම දැන සිටියේ නැත
දක්වා කොපමණ
ඇය ගියා.

694
00:39:52,144 --> 00:39:54,013
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

695
00:39:54,080 --> 00:39:57,249
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය.

696
00:39:57,316 --> 00:39:59,418
ඒ කියන්නේ
ඔබ සූදානම්.

697
00:39:59,486 --> 00:40:01,921
ඔබට එගොඩ විය හැක.

698
00:40:04,290 --> 00:40:05,958
ඒ මගේ දුව...

699
00:40:06,025 --> 00:40:07,627
මා එනතුරු බලා සිටීම.

700
00:40:07,694 --> 00:40:09,028
ඔහු ඔබේ මව දකිනවා.

701
00:40:09,095 --> 00:40:10,830
අම්මා?

702
00:40:10,897 --> 00:40:12,264
ඇය ඉතා සතුටුයි.

703
00:40:19,071 --> 00:40:20,940
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:40:31,784 --> 00:40:33,152
ඔහු ගිහින්.

705
00:40:36,623 --> 00:40:39,458
[හෝමර් බුරමින්]

706
00:40:41,894 --> 00:40:43,496
හේයි...

707
00:40:43,563 --> 00:40:46,465
මේ මොකක්ද?
ඔබ මෙතැනට ආවා.

708
00:40:46,533 --> 00:40:48,400
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

709
00:40:48,467 --> 00:40:50,503
ඇයි? ලයිල් ගිහින්.

710
00:40:50,570 --> 00:40:53,072
ඔව්. මට AN ලැබුණා
උනන්දුවක් දක්වන රැකියා දීමනාව.

711
00:40:53,139 --> 00:40:56,876
පරිගණක ඉගැන්වීම
ළමයින්ට
ෂෙල්ටර් වරායේ, ඉතින්...

712
00:40:56,943 --> 00:40:59,211
මට කාමරයක් තිබේ
සහ මණ්ඩලය...

713
00:40:59,278 --> 00:41:00,312
සහ...

714
00:41:00,379 --> 00:41:01,748
STACY?

715
00:41:03,650 --> 00:41:06,619
ඔව්. ඔව්, ස්ටැසි.

716
00:41:06,686 --> 00:41:08,387
ඔබේ රහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:41:08,454 --> 00:41:12,291
අපි තීරණය කළා
ඒ සියල්ලට මුහුණ දීමට
සහ චිප්ස් වැටීමට ඉඩ දෙන්න.

718
00:41:14,994 --> 00:41:16,362
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
සෑම දෙයක්ම ගැන.

719
00:41:16,428 --> 00:41:18,831
ඔබ කිසි දිනක සිටියේ නැත
අඳුරු අසල්වැසියෙක්. වාසනාව.

720
00:41:18,898 --> 00:41:22,334
මට ඔබට ස්තුති කළ නොහැක
ප්රමාණවත්.

721
00:41:22,401 --> 00:41:24,771
ඇත්තෙන්ම, මා වෙනුවෙන්,
ස්ථාවරත්වය සඳහා,

722
00:41:24,837 --> 00:41:27,740
සහ, ආ... සහ ලයිල්.

723
00:41:29,642 --> 00:41:31,510
මෙහේ එන්න.

724
00:41:34,513 --> 00:41:35,748
හරි.

725
00:41:53,499 --> 00:41:57,737
ඔව්... සමහරවිට ඔබ
දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ...

726
00:41:57,804 --> 00:41:59,405
ඔබ එය කරන්න වගේ.

727
00:42:01,373 --> 00:42:03,275
මට පුළුවන්...

728
00:42:03,342 --> 00:42:06,012
මට අනුගත විය හැක.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

729
00:42:06,078 --> 00:42:07,479
මම ඔයාට ආදරෙයි.

730
00:42:07,546 --> 00:42:09,048
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

731
00:42:10,249 --> 00:42:11,183
[හෝමර් බාර්ක්ස්]

732
00:42:11,250 --> 00:42:12,652
මම මේ බල්ලාට ආදරෙයි.

733
00:42:12,719 --> 00:42:14,621
මම ඔයාට ආදරෙයි!

734
00:42:14,687 --> 00:42:17,123
අපි කොහොමද යන්නේ
ඔබව එගොඩට ගෙන යන්න, හරිද?

735
00:42:17,189 --> 00:42:18,324
හරස් කිරීමක් නැත
බල්ලා ඉවරයි.
මම ඔහුට කැමතියි.

736
00:42:18,390 --> 00:42:20,126
මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔහු ඔබව සිනාසෙයි.

737
00:42:20,192 --> 00:42:21,327
[BARKING]

738
00:42:27,299 --> 00:42:29,335
අපි ගෙදර යමු.

739
00:42:29,401 --> 00:42:31,503
කමක් නැහැ.
හරි.